海外仕事していると、時差のせいで思うように仕事が進まないことがあります。
ねぎ子
あー！これ今日中に返事もらわないといけないのにもう現地17時やんけ！！！
早くしないと帰っちゃうー！！！
ということで急ぎでお願いごとをしないといけないときに「急がせてわるいんだけど、、、」と何か依頼をするときの言い方を紹介します！
急がせる rush you / hurry you
まず急がせるは「rush you」もしくは「hurry you」といいます。
「hurry up」があるので”hurry”の方がイメージしやすいかもしれません。
これに謝罪の言葉を組み合わせて
Sorry to rush you. 急かしてすみません
となります。
もう少し丁寧に言いたい場合は
- I am sorry to rush you
- I apologize to rush you
でもOKです。
だいたいこのあとお願いごとがくると思います。
Sorry to rush you , but could you confirm the attached by COB today?
急かしてすみませんが、今日中に添付ファイルを確認してもらえませんか？
こんな感じの例文です！
COBはClose of Business 、業務終了時ですね。
ブログ村に参加しています
