英語メールの文末の「よろしくお願いします」ベスト３

日本語のビジネスメールではよく文末に

「よろしくお願い致します。」

といった文言をつけますよね。

英語のメールではなんと言ったらよいのでしょうか。

ちなみに私はプロジェクトワークでのお仕事なので、社内外どちらもいますが相手は同じプロジェクトの方。

見ず知らずの初めましての方とメールする機会は少ないです。

第１位　Thanks. （感覚的には90%コレ）

えっ、そんなんでいいの？と思うなかれ。

英語メールでのあいさつにウンウン悩んでる時間はもったいないです。

Thanksで十分です！

さあ、署名の上に定型文として書いておこう！

90%以上は「Thanks.+自分の名前（下の名前か苗字だけ）」です。

こんな感じです。

第２位　Thank you. (5%くらい？)

Thanksなんて、あまり知らない人に失礼では！？

と思ったらThank you です。日本人でもほとんどの方が知っているであろう英語。

もう十分すぎます！

第３位 Regards,　(5%弱)

いやいや、社外の人とやりとりすることもあるのにThank youなんて！

抵抗がどうしてもあるならこちらの万能選手をどうぞ。

「Regards,」はビジネスメールであれば間違いありません。

応用で「Best Regards,」という言葉も使います。

番外編：Sincerely

「Sincerely」というのも良く聞きますが、比較的フォーマルなイメージです。

現地の人が仕事の中で使っているのは見たことがありません。

唯一見たのはネットショッピングでカスタマーセンターに問い合わせたときの返事(笑)

毎日やりとりしてる相手から「Sincerely」なんてきたら

「ありゃ？なんか深刻な依頼でもあるのかしら？」と身構えるくらいの感覚があります(笑)

もちろん相手の普段のメールの書き方にもよると思いますけどね。

初めましてのお客様とやりとりすることが多い方は「Sincerely」が無難かもしれません。

まとめ

文末の文言で悩まないよう、さっそく使ってみてください！

ブログ村に参加しています