Please see my reply in RED インライン赤字で回答します。

メールの返信において、箇条書きに質問に回答する際、

日本語で

「インライン赤字で回答します。」

ってよくやりますよね。

まず、これは英語圏でもやってよいのでしょうか？

全く問題なし！アメリカ人もよくやってます。

さて、「インライン赤字で回答します」とは英語でどうかけばいいでしょう。

一番簡単な表現は

です。

ちょっと応用して、

でも通じるようです。

色を変えることもありますし、コメントの最後にイニシャルを付けることも多いです。

[Confirmed. HY]　こんな感じ。(HYがイニシャル)

ただし「インライン」という単語は使わないので気を付けてくださいね。

ちなみに、私は返信を赤字で書くと威圧感があるので好きではなくて、

とか赤以外の色にしてます。

どうでもいいこだわりでした。

ブログ村に参加しています